Po ponad trzydziestu latach od ukazania się oryginału, w końcu dostajemy do rąk polski przekład jednego z kanonicznych dzieł kontrkultury będący jednocześnie ważną analizą jej kryzysu. Prezentacja anarchicznej i subiektywnej metody gonzo journalism w akcji i jedna z ważniejszych amerykańskich powieści ostatniego półwiecza – niespełna dwa miesiące temu ukazało się w Polsce tłumaczenie legendarnego Lęku i odrazy w Las Vegas Huntera S. Thompsona.